(Lược dịch từ businessinsider.com)
Bộ phim hoạt hình mới của hãng Disney, “Hành trình của Moana”, đã xây dựng hình tượng nữ chính mạnh mẽ nhất từ trước đến nay. Lồng tiếng cho Moana là cô gái 16 tuổi, một gương mặt mới đến từ Hawaii: Auli'i Cravalho.
“Hành trình của Moana” lập kỉ lục doanh thu cao nhì trong ngày đầu tiên công chiếu, chỉ đứng sau phim “Nữ hoàng băng giá”.
Dưới đây là một vài thông tin bên lề của “Moana” Cravalho và những gương mặt đã từng góp giọng cho các nàng công chúa trước đây.
Adriana Caselotti – Bạch Tuyết
Walt Disney đã tự mình thuê cô bé 18 tuổi, Adriana Caselotti, lồng tiếng cho nhân vật Bạch Tuyết trong bộ phim hoạt hình đầu tiên của sự nghiệp - "Bạch Tuyết và 7 chú lùn". Caselotti chỉ được trả $20 mỗi ngày, còn thấp hơn số tiền của người lồng tiếng nhân vật chú lùn.
Sau này, Caselotti chuyển sang hát opera, làm việc một thời gian ngắn trong thị trường bất động sản và chứng khoán. Bà còn viết một quyển sách về việc ca hát.
Ilene Woods – Cô bé Lọ Lem
Nữ diễn viên Ilene Woods đã sở hữu riêng một chương trình phát thanh trên radio khi chỉ mới 11 tuổi. Bà gây ấn tượng với khán giả bằng gọng hát của mình từ rất sớm, trước cả khi thể hiện bài hát “A Dream Is a Wish Your Heart Makes” trong bộ phim “Cô bé Lọ Lem”.
Hai nhạc sĩ là bạn của Woods đã đề nghị bà thu âm bản demo một số giai điệu họ viết cho bộ phim của Disney và chỉ hai ngày sau, Ilene đã được chọn lồng tiếng cho nhân vật Lọ Lem.
Sau này, Ilene Woods trở thành nữ phát ngôn viên cho United Cerebral Palsy.
Mary Costa – Công chúa Aurora
Mary Costa đã thử giọng cho nhân vật này vì muốn gặp Walt Disney. Bà trình diễn ngẫu hứng tại một bữa dạ tiệc có mặt đạo diễn của bộ phim “Công chúa ngủ trong rừng” và sự duyên dáng của Mary đã thu hút ông. Ít lâu sau, Mary Costa được chọn làm hình mẫu cho công chúa Aurora.
Costa đã có một sự nghiệp ca hát lừng lẫy. Sau khi nghỉ hưu, bà cống hiến cuộc đời cho sự nghiệp từ thiện. Hiện nay, Mary Costađã được 86 tuổi.
Jodi Benson – Nàng tiên cá Ariel
Jodi Benson đã thể hiện xuất sắc vai trò lồng tiếng cho nhân vật Ariel trong bộ phim “Nàng tiên cá” và hãng Disney liên tục mời cô quay trở lại nhiều lần sau này.
Benson còn lồng tiếng cho nhân vật công chúa hạt đậu Thumbelina trong bộ phim cùng tên của hãng 20th Century Fox's, Weebo trong “Flubber”, và nàng tiên cá Ariel trong những trò chơi điện tử, các chương trình TV… Bà sẽ lồng tiếng cho cô búp bê Barbie trong phim “Toy Story 4” sắp ra mắt năm 2018.
Paige O'Hara – Nàng Belle
Paige O'Hara là một hiện thân hoàn hảo cho nhân vật Belle trong bộ phim “Người đẹp và Quái vật”.
Ngôi sao Broadway, Paige O’Hara, đã thử giọng cùng với 500 người khác cho những phần thoại của Belle và được chọn trong lần thử giọng thứ 5. Các nhà tạo hình sau đó cũng cho thêm một số động tác đặc trưng của O’Hara vào nhân vật này, điển hình là cách cô vuốt tóc mái ra khỏi mắt.
Linda Larkin và Lea Salonga – Công chúa Jasmine
Linda Larkin và Lea Salonga là hai người lồng tiếng cho nàng công chúa Jasmine, đây cũng là lần đầu tiên một nhân vật có đến 2 người góp giọng.
Từ trái sang: Linda Larkin và Lea Salonga
Larkin đã thử giọng cho nhân vật Jasmine trong bộ phim “Aladdin” nhưng sợ mình sẽ đánh mất cơ hội khi thú nhận không thể hát hay được như yêu cầu. Tuy nhiên, hãng Disney đã quyết định giữ lại giọng nói của bà và chọn Lea Salonga cho phần hát của Jasmine.
Salonga đã có bước tiến trong sự nghiệp khi mới 18 tuổi và đoạt giải Tony Award 2 năm sau đó. Cô cũng tham gia diễn vở "Les Misérables" và "Flower Drum" trên sân khấu Broadway. Salonga còn lồng tiếng cho Mulan - một nàng công chúa Disney khác.
Irene Bedard và Judy Kuhn - Pocahontas
Từ trái sang: Irene Bedard và Judy Kuhn
Bedard là người lồng tiếng và làm mẫu cho quá trình tạo hình nhân vật Pocahontas trong bộ phim cùng tên, còn Judy Kuhn phụ trách giọng hát cho nhân vật này. Bà đã thu âm các ca khúc cùng 90 nhạc cụ biểu diễn.
Ming-Na Wen và Lea Salonga - Mulan
Wen phụ trách giọng nói của Mulan trong bộ phim cùng tên, nhưng người hâm mộ lại nhớ đến cô với những vai diễn hành động nhiều hơn. Nữ diễn viên người Macau hiện đang tham gia bộ phim "Agents of S.H.I.E.L.D."
Từ trái sang: Ming-Na Wen và Lea Salonga
Salonga, người lồng giọng hát cho cả Jasmine và Mulan, đã tiết lộ rằng Mulan là nàng công chúa Disney cô thích nhất. Năm 2011, Salonga cũng là người Philipines đầu tiên có vinh dự nhận giải thưởng Disney Legend.
Anika Noni Rose - Tiana
Anika Noni Rose đã vượt mặt Jennifer Hudson và Beyoncé để lồng tiếng cho nàng Tiana trong phim “Công chúa và chàng ếch”.
Trước khi tham gia vào bộ phim, Rose đã giành được giải thưởng Tony Award. Sau đó, cô xuất hiện trong một số phim khác như: "The Bates Motel" và "The Good Wife”.
Mandy Moore – Công chúa tóc mây Rapunzel
Trước khi tham gia bộ phim “Công chúa tóc mây”, Mandy Moore đã là một ca sĩ - diễn viên nổi tiếng với những bộ phim teen như "A Walk to Remember," "The Princess Diaries," và "Saved!". Cô cũng lồng tiếng cho Rapunzel trong series phim cùng tên phát sóng trên kênh Disney.
Kristen Bell – Công chúa Anna
Kristen Bell thu hút sự chú ý của các đạo diễn trong hãng Disney nhiều năm về trước, khi tham gia thử giọng cho phim “Công chúa tóc mây”, trước khi đảm nhiệm nhân vật Anna trong bộ phim “Nữ hoàng băng giá”.
Dù kĩ năng diễn xuất không được khen ngợi nhiều nhưng Kristen Bell lại có kĩ thuật hát opera và nền tảng thanh nhạc tuyệt vời.
Idina Menzel - “Nữ hoàng băng giá” Elsa
Trước khi tham gia lồng tiếng cho nhân vật Elsa, Menzel đã thành công tại sân khấu kịch Broadway. Nữ diễn viên còn từng thắng giải Tony Award.
Idina Menzel tiết lộ trong một bài phỏng vấn rằng, trong quá trình sản xuất bộ phim, việc cô hứng thú nhất là đi dạo vòng quanh studio và quan sát các họa sĩ làm việc để có thể hiểu hơn về nhân vật của mình.
Auli'i Cravalho - Moana
Gương mặt mới, Cravalho, năm nay 16 tuổi đã tham gia thử vai cho một sự kiện phi lợi nhuận ở địa phương và vô tình lọt vào mắt xanh đạo diễn bộ phim “Hành trình của Moana”.
Cravalho hiện đang là một nữ sinh trung học. Sinh ra và lớn lên tại Hawaii, Cravalho từng có kinh nghiệm với các vai diễn nhỏ nhưng đây là lần đầu tiên cô đóng vai chính trong một dự án phim.
